ما الأمر، يا آكاتسكي؟
...لـ-لا شيء، فقط
ألن تذهب إلى الحفل يا سيدي؟
.لا، لا أهتم لهذه الأحداث المبهرجة
.سأترك هذا الأمر لكراستي
...هكذا إذاً
!لقد سمعت أنك قمت بعمل مذهل
.قيل لي أنك هزمت لواء العفاريت بكلِّ سهولة
أعتقد أنَّ ذلك الفوز كان ممكناً بفضل
.العمل الجماعي بين المغامرين وسكان الأرض
.أنت لا تظنُّ ذلك حقاً
.إنه قويٌّ جداً
!إنه رائع
يجب على كلينا أن يرقص
.يجب على كلينا أن يرقص
!الطعام هنا لذيذ
لقد تناول شيرو وأصدقاؤه من هذا الطعام في كلِّ يومٍ أثناء المؤتمرات؟
،لا يهم أين تتناول الطعام
فالطعام الذي تستمتع به مع أصدقائك هو الألذُّ على الإطلاق
أين عبقرية الغميضة؟
أين هي؟
أليست هنا اليوم؟
ما المشكلة؟
.أنت لا تأكل
كيف يمكننا الاحتفال بنصرنا
ونحن لم نُبِد جميع العفاريت بعد؟
.لقد مضى شهرٌ منذ إيجادنا جيش العفاريت على شبه جزيرة زانتليف
.لا يزال ملك العفاريت في قاعدتهم الموجودة في الشلال السابع
لمَ لا نذهب وندمره الآن؟
.تطوير علاقتنا مع سكان الأرض أهمُّ حالياً
.هذا كان قرار شيرو
،على مدى الشهر الماضي
لقد وقَّعت الطاولة المستديرة على عقودٍ تجاريةٍ ومعاهدات سلام
.مع اتحاد مدن الحرية إيستال
،لقد أطلقت الطاولة المستديرة العديد من مهمات قتال العفاريت ووجّهتها نحو المغامرين في أكيهابارا
.وهذا ما أبقى العفاريت في زانتليف
إذاً فهذا
.يذكّر الجميع أنَّ المغامرين يقبلون المهمات من جديد
،وإذا هزمنا ملكهم أولاً
.ستخرج العفاريت عن السيطرة من دون قائدٍ لهم
.كلُّ هذا جزءٌ من خطة شيرو لغزو الشلال السابع
...لقد فهمت
.إنه يفكر بخطواتٍ متقدمةٍ عديدة
هل أنتِ متأكدة؟
أيمكنني حقاً الانضمام إلى لوغ هورايزون؟
.نعم، لا بأس في هذا
.سأخبر شيرو بهذا
!شـ-شكراً لكِ
...بعد كلِّ ما فعلتُه، وكلِّ المساعدات التي قدمتِها لنا
يجب على الأصدقاء أن يبقوا معاً، أليس كذلك؟
.دعي الآنسة إيسوزو لي
—بقوة المغامر رونديل هاوس كود، أكيهابارا سوف
!شكراً لكِ! شكراً لكِ
.أنا سعيدةٌ لأجل إيسوزو
شيرو؟
لماذا تبحثين عنه هناك؟
هل هناك مشكلة؟
.بالتفكير في الأمر، لم أره اليوم
.شيرو هو مخطِّط جيش أكيهابارا
.يجب أن يكون واحداً من ضيوف الشرف
لكنه لم يأتِ إلى هنا ليلقِي التحية حتى؟
...لقد فهمت
.هذا يشبه ما يفعله عادةً
!هذا الأمر لا يغفر تصرفه هذا
...مياو
...سيدي
...همم
!شيرو
.أوه، لا
.آكاتسكي، تولي هذا
!سيدي
!آكاتسكي
!فلنغير ملابسكِ
أوه، هل تعرفين أين شيرو؟
!أوه، رائحتكِ جميلةٌ جداً
آكاتسكي؟
.كان هذا وشيكاً
أوشيما العصافير الصغيرة
أوشيما؟
كيف تسير الأمور منذ ذلك الحين؟
ماذا؟ في الغرب؟
احتفال الوحوش عند بوابة سوزاكو؟
.لقد فهمت
.إذاً هكذا هو الأمر
...وكنا نمزق العفاريت إرباً، كي نبعدهم عن طريقنا
!كما يمكنكم سماع صوت صدى العنقاء في كلِّ أنحاء الوادِي
!بووم
.هؤلاء لا يعلمون أنهم سيخسرون بعض ذكرياتهم إذا ماتوا
.لقد أخبرنا كبار الطاولة المستديرة فقط عن هذا الأمر
.حسناً، أنا متأكدٌ أن شيرو سيتولى الأمر فهذه عادته
.سأكون مسروراً إذا زرت منطقتي في وقتٍ ما
!أود أن تخبر فرقي العسكرية بعضاً من قصص انتصاراتك
!لا، لا، قم بزيارتي أيضاً رجاءً
.إنَّ ابنتي تبحث عن زوجٍ لها، وأعتقد أنكما ستتوافقان جيداً
...جدي، هل هذا
وعندها؟ وعندها؟
ما الذي حدث؟
.وعندها، أتى أبطالٌ من عالمٍ مختلفٍ إلى عالمنا
.لقد كانوا أقوياء، خالدين، وحكماء
!أعرف هذا
النذراء، أليس كذلك؟
فرسان إيزومو، صحيح؟
.لا، فقد كانوا أقوى بكثير من النذراء
!أوه، يا إلهي
،في يومٍ من الأيام، ظهر ملك الوحوش مع جيشه
،وحرق القرى، ودمر القلاع
.وأفسد الأراضي الزراعية
.أتى الأبطال بسرعة، وقاموا بهزيمة الوحوش، الواحد تلو الآخر
...الوحوش الذين غطوا الشواطئ وحاصروا الغابات
،لكن خلال تلك المعركة
.خسر أحدهم حياته
...هذا غريب
ألم يكونوا خالدين؟
،الصبي الذي مات كان واحداً من سكان الأرض
.حيث أنه كان يتمنى دائماً أن يصبح مغامراً
!أوه، يا إلهي
.لقد ترجى الأبطال ساحرهم لإنقاذ الفتى
لكن حتى ساحرهم لم يكن
.يعلم كيف يستعيد واحداً من سكان الأرض
وعندها؟
ماذا حدث بعدها؟
،عندها فكر الساحر، وبعدها
.قام باختراع نوعٍ جديدٍ من السحر لم يكن موجوداً في هذا العالم
.وبهذا، أصبح الفتى الذي كان من سكان الأرض بطلاً
...لكن بعد هذا، الساحر
ماذا؟ ماذا؟
.يكفي هذا لليوم
.سنكمل القصة لاحقاً
!لماذا
...لا، لا يمكن هذا
.أوه، أهلاً بك
.لقد تشرفت بزيارتك لي
.وسأبارك لك، يا شيرو
على ماذا؟
.على اختراع نوعٍ جديدٍ من السحر
ماذا؟ لقد لاحظت؟
،منذ شهرٍ مضى
.شعرت بسحرٍ لم أعلم بوجوده نحو الشرق، حيث ملأ ضوؤه السماء
،كان هذا سحراً من المستوى العالمي
.حيث يستطيع أن يغير قواعد ومسار هذا العالم ويهدد وجوده كاملاً
.أنت فعلاً الشخص الذي كنت أعتقد أنك ستكونه
.لم أكن لأفكر بالأمر لو لم ألتقِ بك
.هذا شرفٌ لي
،على أية حال
.لقد شعرت أيضاً بسحرٍ قويٍّ نحو السماء الغربية مؤخراً
السماء الغربية؟
.يبدو أنَّ أحداً آخر سواك استطاع اختراع نوعٍ جديدٍ من السحر
.أعتقد أنه مغامرٌ أيضاً
The.S.A ترجمة
Scarlet Team
...السماء الغربية...المغامرين
،هذا يعني
يجب أن يكون في مينامي، صحيح؟
...أكيهابارا، وشيبويا، ومينامي، وسوسوكينو، وناكاسو
،كما تغيرت أكيهابارا منذ ظهورنا في هذا العالم
.تغيرت المدن الأخرى كذلك
.لقد ذهب كلُّ مغامري شيبويا تقريباً إلى أكيهابارا
.لم تتحسن سوسوكينو من التدهور التي عانته منذ نهاية العالم قط
،منذ قمنا بإنقاذ سيرارا
.أرسلنا العديد من الجيوش لإخلاء هؤلاء الذين أرادوا المغادرة
لكن لا يزال هناك
.أكثر من مئتي مغامر يحكمون سكان الأرض
...ومينامي
لقد كانت ياماتو متحدةً في مملكةٍ واحدةٍ من قبل، أليس كذلك؟
...نعم
.لقد درست القليل منذ تحدثنا آخر مرة
...حسبما أذكر، إمبراطورية ويستي لاند الموحدة
.قد تم ابتلاعها في تاريخ الحروب مع أنصاف البشر واللوكينجي، ثمَّ ماتت
.لكن عائلة كووين لها قرابةٌ بعيدة
.نعم
،تماماً كإمبراطورية ويستي لاند المقدسة
.التي تحكم القسم الغربي من البلاد
.وضمن قطاعها توجد مدينةٌ للمغامرين، مينامي
.وقد قيل لي أنَّ نقابةً معينةً تحكم مينامي
هل تعلم أنَّ احتفال الوحوش عند بوابة سوزاكو يُقام غرباً؟
.نعم
.مع أنَّ نبلاء الشرق لا يبدو أنهم لاحظوا بعد
.يشبه احتفال الوحوش عند بوابة سوزاكو عودة ملك العفاريت
.إنه حدثٌ يُقام في أوقاتٍ معينة
.يبدو أنَّ فرسان إيزومو مشاركون فيه أيضاً
...احتفال الوحوش عند بوابة سوزاكو
...علامات السحر
.شيءٌ ما يحدث في مينامي
.لقد وجدتك يا شيرو
.لقد انتهى الاختباء
،وبهذا
.ستقوم بحصتك من التنظيف
.هذا جيدٌ بالنسبة لي
ستكون لكم الفرصة الآن لتعرفوا لماذا يدعونني
."ثعلب الطبقة النبيلة غاسل الأطباق"
الثعلب غاسل الأطباق؟
.لا يمكنك شرح هذا حتى لو حاولت
.توقف عن تناول اللحوم وحسب وتناول بعض الخضار يا رودي
...لا، ليس هناك حاجةٌ لذلك
!فقط تناولها! هيا
!لا! أيُّ شيءٍ سوى هذا
!تناولها
!لا
هاه؟
...هذه الأغنية
.هذه كانت نغمة "إلدر تيل" الرئيسية عندما كانت لعبة
...إنها أغنيةٌ جميلةٌ حقاً
.لكن لا أحد يرقص
كلٌّ من سكان الأرض
.والمغامرين يهابون الرقص مع الطرف الآخر
.ومن أجل كلا الطرفين، يجب على أحدهم أن يبدأ بهذا
.أعتقد أنَّ هذه مسؤوليتنا أنا وأنتِ
...مسؤولية
،لينيشيا
.لم تكن إيستال من طلبت مساعدة المغامرين لقتال العفاريت
.كنتِ أنتِ لوحدك يا لينيشيا
...جدي، هذا يعني
،تعبر إيستال عن كامل امتنانها لأكيهابارا
.لكننا لسنا مجبرين على فعل المزيد
،بكلماتٍ أخرى
ألا تنوون مكافأتهم بالجوائز المالية أو التعويضات المالية؟
علي أن أتحمل مسؤولية هذا بنفسي؟
،ستنشئ مدينتي مايهاما، سفارةً لها في أكيهابارا
.وسنرسل إليها سفيراً
...أنت لا تقصد
.لقد تحدثتِ عن إظهار الاحترام
،ولهذا، فالبقاء معهم هو مسؤوليتك
.بالإضافة إلى شكرهم كلما سنحت لكِ الفرصة
لا، إنها مجرد مجاملة، أليس كذلك؟
.الحياة هناك تتكون من ثلاث وجباتٍ وقيلولة
،أعتقد أنك شاهدت هذا البارحة
.لكن المغامرين ليسوا مهتمين بالرسميات كالنبلاء
.هناك القليل من الحفلات الراقصة أو حفلات الشاي
.هكذا ستكون المدينة التي ستأتين إليها
،ستسمح لكِ بالاستمتاع بحياةٍ تتمتع بثلاث وجباتٍ وقيلولة
.ولن تضطري لمغادرة المنزل مطلقاً
.. .إذاً
إذاً ماذا عن حلمي الذي يتضمن ثلاثة أيامٍ من الكسل الخارق
لدرجة أني لا أستحم حتى؟
.حسناً، طالما أنها لن تتعدى الثلاثة أيام
!لقد قرأ أفكاري مجدداً
...لا، لا
.لا يجب أن أرخي دفاعي
.إنه وحشٌ يستطيع قراءة العقول
!نعم
!إنه وحشٌ قارئٌ للعقول
!إنه رائعٌ جداً
.الآن أستطيع أخيراً أن أعود إلى نمط حياتي المعتاد حيث أستطيع تدليل نفسي
صحيحٌ يا كراستي؟
...لا أعلم
.يبدو أنَّ لديك عادة إفساد الأمور على نفسك
—إفساد
...هـ-همم
ما المشكلة يا سيرارا؟
...أنا...أنا
مياو؟
.أنا ممتنةٌ جداً لإنقاذك لي في سوسوكينو
...لكن
،لقد قام حلف الهلال بالكثير من أجلي
...كما أنَّ علي أن أهتم باللاعبين الجدد، لذلك
...همم
...لذلك أنا
...أنا
...أريد أن أكون معك يا نيانتا ولكن
...أنا
...لا يمكنني البقاء في لوغ هورايزن
،سيرارا
.أنتِ فتاةٌ جيدة
،هل ترقصين معي
يا سيرارا؟
!نـ-نعم
.سأحضر شيئاً لنشربه
.حسناً
أين شيرو؟
هل سمعتم كيف قام ذلك الشخص المدعو شيرو بخداع الأميرة؟
...نعم
،لقد سحبها إلى أرض المعركة
.واستعملها في الحوارات مع سكان الأرض
.أتعلمون، إنهم يدعونه بالشرير
من هو على أية حال؟ وما الذي يفعله في الطاولة المستديرة؟
.أنا أعرف أشخاصاً مثله
.إنهم يتسللون في الظلال، ويستغلون نقاط ضعف الناس
ألن تذهب يا سيدي؟
.أعتقد أنني لن أفعل
.النجم اليوم هو كراستي
.سأجعل الأشياء تبدو غريبةً، كما أنني سأتعب الجميع
ما المشكلة؟
.لا شيء
لا شيء؟
لماذا تضحك باستهزاءٍ يا سيدي؟
.أنا لا أفعل ذلك
!لا، لقد كنت تضحك
.هذا ليس صحيحاً
!لقد كنت تفعل...لقد ضحكت باستهزاء
.أنتِ تتصرفين بشكلٍ غريب
.بالكاد فعلت أيَّ شيءٍ في هذه المرة
.عندما لا نكون في معركة، أظن أنني أبطئك فحسب
.هذا ليس صحيحاً
لقد بقيتِ معي طوال الوقت، أليس كذلك؟
،منذ أن أتينا إلى هنا
.لقد كنتِ حارستي الشخصية، وكنتِ تجلبين لي المعلومات
.لقد سمعت ما قاله ريجان، وشاركتني سر الذكريات
،حتى عندما ذهبت لإنقاذ رونديل هاوس
.كنتِ معي
.لقد وصلت إلى هنا بفضلكِ وحسب
.إنها الحقيقة
...من الصعب وصف الامتنان لشخصٍ ما
!ناوتسوغو
.فلنرقص نحن أيضاً
...لا، لا أظنُّ
...ماري
...اهدأ، اهدأ
هل نرقص يا آنسة إيسوزو؟
...بـ-بالطبع
أنتِ جيدةٌ جداً يا سيرارا
.شـ-شكراً لك
هل تودين الرقص؟
.سأشعر بالفخر لذلك
أتريدين الرقص؟
...لا، يا سيدي
...لست جيدةً في الرقص
لقد كنت تتدربين، أليس كذلك؟
...لا، لقد كان ذلك، حسناً
...سيدي
.لا تسخر مني
.أنا مبتدئٌ أيضاً
.لن أسخر منكِ
...أوه، يا إلهي
.هذه رقصةٌ جيدةٌ أيضاً
سيدي، أتسمي هذا رقصاً؟
.لا تسخري مني
!!لينيشيا بالأميرة أهلاً
لينيشيا نحب
.أتت لينيشيا إلى أكيهابارا بعد عدة أيام
،عوضاً عن جعل الأمر مهماً
.قمت بنشر خبر الذكريات على شكل شائعة
.لكن وبشكلٍ طبيعي، لقد خاف العديدون
لكنك تفقد القليل منهم، أليس كذلك؟
.إنهم يقولون أنك إذا متَّ عشر مراتٍ فلن تتأثر
صنانير صيدٍ أصلية
كل أنواع !!الطعوم
.لكن الأمر لم يسبب فوضى
.إنهم يقولون أن الطاولة المستديرة أخفت الأمر بالرغم من علمها به
حقاً؟
.لا...أعلم أنهم سيقومون بذلك
.وخاصةً ذلك المدعو شيرو
دفتر ملاحظات شيرو السادس البناء، القدرات، والأصناف الفرعية
مينوري؟
هل ما يزال هناك ما لا تفهمينه؟
...لا، أنا بخير
.لقد فهمت
...هـ-همم
...أنا...أنا أو
.أود أن تخبرني عن القدرات
،وبعدها
.أتى الخريف
مهرجان؟
،نعم، لقد ذكرت لجنة النقابات الصناعية
...عرض وبيع منتجاتهم الجديدة
...وقالت ماري
إنه تشرين الأول، أليس كذلك؟
وتشرين الأول يعني الخريف، أليس كذلك؟
!ياهوو! ياهوو! ياهوو
ويعني المهرجانات، أليس كذلك؟
!أريد أن نصنع مهرجاناً
.هذا ما قالته
!هيا، فلنصنع واحداً، سيكون مسلياً جداً
...همم، ماري
ألم تقولي نفس الشيء في الصيف؟
إذاً، متى سنفعلها؟
.بعد أسبوعين
!بهذا القرب؟
!هذا الوقت قليلٌ جداً
.سنكون على ما يرام
.دعوا الأمر لمخططتكم، ماري
نظارات من الهواء؟
.لقد خططت لكلِّ شيء
...أنا أدعوها
!تادا
خطة مهرجان الميزان
مهرجان الميزان؟
...تقدَّم لك شوكتين
.وعلى كلِّ واحدةٍ لقمةٌ من الكعك
أيها ستأكل؟ وأيها ستترك؟
.نظرات الغيرة وتعويذة الشيطان
."قل "آه
،ساحة معركة الفتاة الصغيرة هو بوفيه يقدم الكعك وحسب
.وهناك تكشف حقيقة شيرو بشكلٍ مفاجئ
السنونو والزُّرزور الصغير
.في الحلقة القادمة: السنونو والزُّرزور الصغير
.سوف نغير العالم